Từ "conjugal right" trong tiếng Anh có nghĩa là "quyền vợ chồng" sau khi đã kết hôn. Đây là một thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ quyền lợi mà mỗi người trong một cặp vợ chồng có đối với nhau, thường liên quan đến các vấn đề như tình cảm, quan hệ tình dục, và sự hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống hôn nhân.
Giải thích chi tiết:
Nghĩa đen: "Conjugal" có nghĩa là liên quan đến hôn nhân hoặc mối quan hệ vợ chồng, trong khi "right" có nghĩa là quyền lợi hoặc quyền sử dụng. Khi kết hợp lại, "conjugal right" ám chỉ đến những quyền lợi mà mỗi người trong một mối quan hệ hôn nhân có đối với người kia.
Ví dụ sử dụng:
"In some cultures, conjugal rights are considered very important."
(Trong một số nền văn hóa, quyền vợ chồng được coi là rất quan trọng.)
"The court ruled that both spouses have equal conjugal rights, regardless of their individual income."
(Tòa án đã phán quyết rằng cả hai vợ chồng đều có quyền vợ chồng ngang nhau, bất kể thu nhập cá nhân của họ.)
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Spousal rights: Quyền lợi của các cặp vợ chồng, tương tự như "conjugal rights".
Marital rights: Quyền lợi trong hôn nhân, bao gồm cả quyền vợ chồng.
Cách sử dụng và biến thể:
Conjugal relationship: Mối quan hệ vợ chồng, đề cập đến mối quan hệ gần gũi giữa hai người đã kết hôn.
Conjugal visits: Các cuộc thăm viếng giữa các cặp vợ chồng, đặc biệt là trong bối cảnh một người bị giam giữ.
Idioms và phrasal verbs:
“Tie the knot”: Cụm từ này nghĩa là kết hôn, liên quan đến việc bắt đầu có quyền vợ chồng.
“Walking down the aisle”: Diễn đạt việc kết hôn, có liên quan đến quyền vợ chồng.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "conjugal right", bạn nên nhớ rằng nó thường liên quan đến các vấn đề pháp lý và xã hội trong mối quan hệ hôn nhân. Từ này không phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng nó rất quan trọng trong các cuộc thảo luận về luật hôn nhân và quyền lợi của các cặp vợ chồng.